Asrock B75M-GL R2.0 Manual de usuario

1ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lat

10ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English11. ASRock XFast USB can boost USB storage device performance. The performance may depend on the propertie

100ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Русский - Поддержка функции HDCP через разъемы DVI - Подержат Blu-луч 1080p (КОММУТАЦИОННАЯ ДОСКА) / воспроиз

101ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardРусский BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой rpaфичеckoro интеpфeйca поль зователя - поддержка “

102ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Русский ВНИМАНИЕ Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включая изме

103ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardРусский7. Служебная программа ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) – это универсальное средство тонкой настройки

104ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Русский10. SmartView — это интеллектуальная стартовая страница для браузера IE, на которой отображаются наиболее

105ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardРусский16. Internet Flash осуществляет поиск доступных обновлений прошивки UEFI на наших серверах. Иными слов

106ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Русский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контак

107ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardРусский1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. Н

108ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard РусскийКолодка USB 3.0 Помимо два стандартных (19-контактный USB3_2_3) портов USB 3.0 на панели ввода- (см. ст

109ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardРусский 1. Система High Defi nition Audio поддерживает функцию автоматического обнаружения разъемов (Jack

11ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish20. ASRock XFast RAM is not supported by Microsoft® Windows® XP / XP 64-bit. Intel® Smart Connect Technolog

110ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard РусскийРазъем вентилятора Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора (4-контактный CPU

111ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardРусскийКолодка питания ATX Подключите к этой колодке(24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX.(см. стр. 2, п. 6

112ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Русский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Что

113ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardPortuguês1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe B75M-GL R2.0 um produto confi ável feito com ASRock um e

114ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Português1.2 Especificações Plataforma - Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 8,4 pol., 24,4 cm x 21,3 cm - Design de

115ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardPortuguês - Suporta D-Sub com resolução máxima até 2048x1536 @ 75Hz - Suporta função HDCP com portas DVI -

116ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard - Conector de força do ATX de 24 pinos - Conector ATX 12 V de 4 pinos - Conector Áudio do painel frontal - 2

117ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardPortuguêsAVISOTenha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, nomeadamente no que diz respe

118ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Português7. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) é uma ferramenta completa para ajustar diferentes funções do si

119ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardPortuguês permite manter-se facilmente em contacto com os seus amigos. Para utilizar a funcionalidade SmartView,

12ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 2. InstallationThis is a Micro ATX form factor (9.6” x 8.4”, 24.4 x 21.3 cm) motherboard. Before you install the

120ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Português17. Você pode abrir um desumidifi cador para evitar que a placa-mãe devido a danos causados pela umidade

121ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardPortuguês1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são confi gurados. Quando há uma capa de

122ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Conectores ATA2 Serial Estes cinco conectores Serial (SATA2_1: veja a folha 2, No. 12) ATA (SATA2) suportam (SA

123ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardPortuguêsCabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0(USB3_2_3 de 19 pinos) por defeito no painel de (veja a fol

124ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard PortuguêsConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel front

125ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardPortuguêsConector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da CPU CPU, coincidindo o fi o preto (CPU_FAN1 de

126ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard PortuguêsConector de porta de série Este conector COM1 suporta (COM1 de 9 pinos) um módulo de porta de séri

127ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard2. Informações da BIOSO Utilitário de Confi guração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o compu

128ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock B75M-GL R2

129ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardTürkçe 1.2 Özellikler Platform - Mikro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 8,4-inç, 24,4 cm x 21,3 cm - Tüm Katı Kapas

13ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish2.3 CPU Installation For the installation of Intel 1155-Pin CPU, please follow the steps below.Before you i

130ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Türkçe - DVI portlarэyla HDCP iюlevini destekler - DVI portlarэyla Tam HD 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD oynat

131ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardTürkçe BIOS Özelliği - 64 Mb GUI destekli AMI UEFI Geçerli BIOS - “Tak Çalıştır”ı destekler - ACPI 1.1 Uyumlu

132ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard TürkçeUYARILütfen, ayarı BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya üçüncü tara

133ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardTürkçe ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)’nun çalışma prosedürleri için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz. ASR

134ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Türkçe13. ASRock XFast RAM, ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) eklenen yeni bir işlev. Windows® 32-bit işletim

135ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardTürkçe21. Enerji Kullanan Ürün anlamına gelen EuP, tamamlanmış sistemler için güç tüketimini tanımlamak için Avru

136ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Türkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı p

137ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardTürkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik fi şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fi şlerin ve konektörle

138ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard TürkçeUSB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet (19-pinli USB3_2_3) varsayılan USB 3.0 bağlantı (bkz.

139ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardTürkçeSistem Paneli Fişi Bu fi ş, birçok sistem ön paneli(9-pinli PANEL1) işlevini barındırır.(bkz. s.2 No. 1

14ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard EnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUStep 3. Insert the 1155-Pin CPU:Step 3-1. Hold the CPU

140ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard TürkçeCPU Fan Konektörü Lütfen fan kablolarını CPU4-pinli CPU_FAN1) fanına bu konektöre bağlayın ve (bkz. s.

141ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardTürkçeSeri port Fişi Bu COM1 fi şi bir seri port(9-pinli COM1) modülünü destekler.(bkz. s.2 No. 23)Kasaya Ye

142ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Türkçe2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığı

143ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard한 국 어1. 제품소개ASRock 의 B75M-GL R2.0 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이

144ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 : 9.6” x 8.4”, 24.4 x 21.3 cm - 완전 고체 축전지 디자인 CPU - LGA1155 패키지에서 3 세대 및 2

145ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard한 국 어 랜 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - 웨이크-온-랜 지원 - LAN 케이블 감지 지원 - 절전형 이더넷 802

146ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 한 국 어 BIOS - 64Mb GUI 지원을 제공하는 AMI UEFI 적합형 BIOS - “플러그 앤 플레이” 지원 - ACPI 1.1 웨이크 - 업 이벤트와의 호환 - 점퍼 프리 지원 - S

147ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard한 국 어 경고 오버클로킹에는 BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적 용하거나타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하여 어느 정도의 위험이따

148ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 한 국 어 시키지 않으면서 효율을 높일 수 있습니다 . ASRock 의 AXTU (Extreme Tuning Utility) 의 작동 절차는 당사의 웹 사이트를 참조하 십시오

149ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard한 국 어 14. ASRock Crashless BIOS 로 실패 없이 BIOS 를 업데이트할 수 있습니다 . BIOS 업데이트 중에 전원 공급이 끊긴 후 전원이 다시 공급되면 ASRock

15ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports In

150ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀

151ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다

152ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 한 국 어USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 2 개의 기본적(19 핀 USB3_2_3) USB 3.0 포트 이외에도 마더보(2 페이지 , 9 번 항목 참조 ) 드에 1 개의 USB 3.0 헤더가

153ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard한 국 어시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패널기(9 핀 PANEL1) 능을 지원하기 위한 것입니다 .(2 페이지 , 18 번 항목 참조 ) 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템

154ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 한 국 어 본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속 도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머 더보드의 CPU

155ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard한 국 어시리얼포트 컨넥터 이 콘넥터는 시리얼 포트 모듈을(9 핀 COM1) 지원합니다 .(2 페이지 , 23 번 항목 참조 )1SignalGND섀시 침입 헤더 이 메인보드는 섀시 커버가 제 (2 핀

156ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는 &

157ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語ASRockからのお知らせASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAH

158ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 日本語1.2 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター : ォーム 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - 全ソリッド・キャパシタ設計 CPU

159ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語 - デュアル VGA 出力 : 独立型ディスプレイコントローラによ る DVI および D-Sub ポートサポート - 1920x1200 @ 60Hz の最大解像度で DVI をサポート

16ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English2.5 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) D

160ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 日本語 - 24 ピン ATX 電源コネクター - 4 ピン 12V 電源コネクター - フロントパネルオーディオコネクター - USB 2.0 ヘッダー (USB 2.0 用 4 ポートをサポート )

161ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語 警告 オーバークロック（BIOS 設定の調整、アンタイド・オーバークロック・テクノロジーの適用、第 三者のオーバークロックツールの使用など）はリスクを伴いますのでご注意ください。オー バークロックするとシステムが不

162ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 日本語 7. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) は、分かりやすいインター フェイスでさまざまなシステム機能を微調整するオールインワンツールで、 ハードウェアモニタ

163ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語 bit であり、ブラウザのバージョンが IE8 であることをご確認ください。 ASRock ウェブサイト： http://www.asrock.com/Feature/SmartView/ index.as

164ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 日本語 19. コンボクーラーオプション (C.C.O.) では、Socket LGA 775、LGA 1155 と LGA 1156 の 3 つの異なる CPU クーラータイプを採用できる、柔軟なオプショ ン

165ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オ

166ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 日本語1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせると、マザーボ

167ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語1USB_PWRP-8GNDDUMMYUSB_PWRP+8GNDP-9P+9USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4 つの(9 ピン USB6_7) USB 2.0 ポート以外に、このマザーボページ

168ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 日本語 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポートしますが、 正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HDA をサポートする必 要があります。このマニュアルとシャーシの

169ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語シャーシスピーカーヘッダ シャーシのスピーカーとこのヘッダを接(4 ピン SPEAKER1) 続してください。ページ 2, アイテム 15 を参照シャーシおよび電源ファンコネクタ ファンケーブルをファンコネクタに接続(

17ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish2.6 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on this mother

170ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 日本語ATX 12V コネクタ ATX 電 12V 源コネクタを接続します。(4 ピン ATX12V1)ページ 2, アイテム 2 を参照シリアルポートヘッダ この COM1 ヘッダは、シリアルポートモ(9 ピン COM1)

171ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard日本語2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し

172ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 1. 主板簡介謝謝你采用了華擎B75M-GL R2.0主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主

173ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard簡體中文1.2 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 8.4 英吋 , 24.4 厘米 X 21.3 厘米 - 全固態電容設計 處理器 - 支持第三代和二代 Intel® CoreT

174ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 簡體中文 板載 LAN 功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - 支持网路喚醒（Wake-On-LAN） - 支持網路線偵測功能 -

175ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard簡體中文 支持光盤 - 驅動程序 , 工具軟件 , 殺毒軟件（測試版本 ),CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎 MAGIX 多媒体套件 - OEM 獨家功能 - ASRock Ex

176ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 簡體中文 警告！ 1、 關于“Hyper-Threading Technology”（超線程技術）的設置，請參考 CD光盤中的“User Manual”第 50 頁。2、 Intel® Small Business

177ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard簡體中文9、 若您想要更快速、更自由地為您的蘋果設備 , 如 iPhone/iPad/iPod touch充電 , 華擎為您提供了一個絕妙的解決方案 - 華擎 APP Charger。只需安裝 APP Charger 驅動

178ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 19、 組合散熱器選項 (C.C.O.) 提供靈活的選項 , 讓您可使用三種不同的 C P U散熱器類型 , 分別是 LGA775, LG A1155 與 L G A1156。請注意 : 並非所有的775 和 1156 CPU

179ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置

18ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English 1. If a customer incorrectly confi gures their system they will not see the performance benefi ts

180ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線(選配) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有一

181ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard簡體中文前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第30項)J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RET 1. 高

182ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 簡體中文 根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態指示燈 到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RE

183ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard簡體中文ATX 12V 接頭 請將一個 ATX 12V 電源供應器接(4 針 ATX12V1) 到這個接頭。(見第2頁第2項)ATX 電源接頭 請將 ATX 電源供應器連接到這個(24 針 ATXPWR1) 接頭。(見第

184ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 簡體中文2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，

185ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變

186ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard ASRock提醒您ASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的

187ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard繁體中文1.2 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 8.4 英吋 , 24.4 公分 x 21.3 公分 - 全固態電容設計 處理器 - 支援第三代和二代 Intel® Core

188ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 網路功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - 支援網路喚醒（Wake-On-LAN） - 支援網路線偵測功能 - 支援 Energ

189ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 支援光碟 - 驅動程式 , 工具軟體 , 防毒軟體（試用版本 ),CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎 MAGIX 多媒體套餐 - OEM 獨家功能 - ASRock Extrem

19ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishCrossFire BridgeStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph-ics card on

190ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 警告！1、 關於“Hyper-Threading Technology＂的設置，請參考 CD 光碟中的“User Manual＂第 50 頁。2、 Intel® Small Business Advantage 為整合

191ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard9、 若您想要更快速、更自由地為您的蘋果設備 , 如 iPhone/iPad/iPod touch充電 , 華擎為您提供了一個絕妙的解決方案 - 華擎 APP Charger。只需安裝 APP Charger 驅動程式 , 用

192ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 19、 組合散熱片選項 (C.C.O.) 提供具有彈性的選項 , 讓您可使用三種不同的 CPU 散熱片類型 , 分別是 LGA775,LGA1155 與 LGA1156。請注意 : 並非所有的775 和 1156 CPU 風扇

193ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接＂。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路＂。插圖顯示了一個3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和

194ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者(選配) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有五組

195ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard前置音效接頭 可以方便連接音效設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第30項)J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RET 1. 高清晰音效 (H

196ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀態指示 燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設定用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重

197ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardATX 12V 電源接口 請將 ATX 12V 電源供應器連接到(4 針 ATX12V1) 這個接頭。(見第2頁第2項)ATX 電源接頭 請將 ATX 電源供應器連接到這個(24 針 ATXPWR1) 接頭。(見第2頁第

198ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續

199ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardBahasa IndonesiaASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ Vist

2ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard EnglishMotherboard LayoutIntelB7564MbBIOSDDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)CMOSBatterySuperI/OATXPWR1PCI1DDR3_B1 (64

20ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any p

200ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mikro ATX: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - Desain All Solid Capacito

201ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard - Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimal hingga 2048x1536 @ 75Hz - Mendukung fungsi HDCP dengan port DVI

202ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard - 2 x USB 2.0 header (menggunakan 4 port USB 2.0) - 1 x USB 3.0 header (menggunakan 2 port USB 3.0) Ciri-ciri

203ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Sertifi kasi - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (memerlukan catu daya ErP/EuP ready) * Untuk informasi rinci, sila

204ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in AHCI ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to b

21ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM function may not work actu

22ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard EnglishD-Sub portDVI-D port2. If you have installed onboard VGA driver from our support CD to your system

23ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output sup

24ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”

25ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishUSB 2.0 header (9-pin, black) CIR header (4-pin, gray) 2.9 ASRock Smart Remote Installation GuideASRock Sma

26ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website fo

27ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish2.10 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the

28ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English2.11 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper cap

29ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishUSB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0 (9-pin USB6_7) ports on the I/O panel, there are (see p.2, N

3ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishI/O Panel* There is one LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED in

30ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard EnglishSystem Panel Header This header accommodates (9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2, No. 18)

31ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishChassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables (4-pin CHA_FAN1) to the fan connectors an

32ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard EnglishATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V (4-pin ATX12V1) power supply to this connector.(se

33ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglishSTEP 1: Set Up UEFI.A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Confi guration.B. Set t

34ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the co

35ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardDeutschASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wi

36ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Deutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 21.3 cm; 9.6 Zoll x 8.4 Zoll - Alle Fest

37ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardDeutsch - Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1760MB (siehe VORSICHT 6) - Doppel-VGA Ausgabe: unterstützt DVI

38ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Deutsch - 1 x COM-Anschluss-Header - 1 x Verteiler für Gehäuseeindringversuche - 1 x CPUlüfter-Anschluss (4-pin

39ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardDeutsch Hardware Monitor - Überwachung der CPU-Temperatur - Motherboardtemperaturerkennung - Drehzahlmessung für

4ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 1. IntroductionThank you for purchasing ASRock B75M-GL R2.0 motherboard, a reliable moth-erboard produced under AS

40ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Deutsch4. Durch Betriebssystem-Einschränkungen kann die tatsächliche Speicher-größe weniger als 4 GB betragen, da

41ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardDeutsch APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber; dadurch lädt sich Ihr iPhone wesent

42ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Deutsch im Stammverzeichnis Ihres USB-Datenträgers platziert werden müssen. Diese Funktion wird nur von USB 2.0-P

43ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardDeutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkap

44ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard DeutschSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese fünf Serial ATA2- (SATA2_1: siehe S.2 - No. 12) (SATA2-)Verbínder (SATA2_2:

45ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardDeutschUSB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB (19-pol. USB3_2_3) 3.0-Ports am E/A-Panel (siehe S.2 - No. 9) befi n

46ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard DeutschSystem Panel-Header Dieser Header unterstützt (9-pin PANEL1) mehrere Funktion der (siehe S.2 - No. 18) Sy

47ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardDeutschCPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -(4-pin CPU_FAN1) Lüfterkabel mit diesem (siehe S.2 - No. 4) A

48ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard DeutschATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen (4-pin ATX12V1) Anschluss die ATX 12V (siehe S.2 - No. 2

49ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder &

5ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish1.2 Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - All Solid Capaci

50ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock B75M-GL R2.0, une carte mère très fi able produite s

51ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançais1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 8.4 pouces, 24.4 cm x 21.3 cm -

52ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Français Bridge - Mémoire partagée max 1760MB (voir ATTENTION 6) - Output de VGA Duel: supporter DVI et D-Sub

53ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançais - 1 x Barrette pour module à infrarouges grand public - 1 x embase de port d’impression - 1 x En-tête d

54ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Français - Combo Cooler Option (C.C.O.) (voir ATTENTION 19) - DEL veilleuse Surveillance - Détection de la tem

55ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançaisATTENTION!1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”, veuillez consulter la page 50

56ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Français8. O ASRock Instant Flash é um utilitário de fl ash do BIOS incorporado na memória Flash ROM. Esta prática

57ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançais13. ASRock XFast RAM est une nouvelle fonction intégrée à l’utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU

58ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 21. EuP, qui signifi e Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie), est une disposition établie par l’Un

59ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançais1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur

6ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English - Supports Full HD 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD playback with DVI port Audio - 5.1 CH HD Audio (Realte

60ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard FrançaisCâble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au (en option)

61ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançaisEn-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB (USB3_2_3 br. 19) 3.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No

62ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard FrançaisEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br. 9) plusieurs fonctions du panneau(

63ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançais Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broch

64ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard FrançaisEn-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge (voir p.

65ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardFrançais2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous dé

66ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard ASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si cons

67ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - Design condensa

68ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Italiano - Supporta DVI con risoluzione massima fi no a 1920x1200 @ 60Hz - Supporta D-Sub con risoluzione mas

69ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardItaliano - 1 x Connettore Chassis ventola (4-pin) - 1 x Connettore Alimentazione ventola (3-pin) - 24-pin co

7ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish BIOS Feature - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS with GUI support - Supports “Plug and Play” - ACPI 1.1 Compliance

70ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Italiano - Ventola CPU/Chassis silenziosa (permette la regolazione automatica della ventola dello chassis in

71ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardItalianoATTENZIONE!1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 50 del Ma

72ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Italiano8. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM. Questo comodo strumento d’agg

73ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardItaliano13. ASRock XFast RAM è una nuova funzione inclusa in AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility). Utilizza comple

74ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Italiano21. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa emanata dall

75ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardItaliano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizion

76ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Italiano1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON inst

77ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardItalianoCollettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0 (19-pin USB3_2_3) standard del pannello I/O, (vedi p.2 N

78ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard ItalianoCollettore pannello di sistema Questo collettore accomoda(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema(vedi

79ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardItalianoCollettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2 Nr.

8ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard English Certifi cations - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (ErP/EuP ready power supply is required) (see CAUTION 2

80ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard ItalianoCollettore porta COM Questo collettore porta COM è (9-pin COM1) utilizzato per supportare il(vedi p.2 N

81ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer,

82ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock B75M-GL R2.0 placa madre, una placa de con-fi anza producida bajo e

83ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEspañol1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 21,3 cm, 9,6” x 8,4” - Todo diseño de C

84ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Español - Admite D-Sub con una resolución máxima de 2048x1536 a 75 Hz - Admite la función HDCP con puertos D

85ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEspañol - 1 x Conector de ventilador de CPU (4-pin) - 1 x Conector de ventilador de chasis (4-pin) - 1 x Conec

86ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Español - Ventilador silencioso del procesador y el chasis (ajuste automático de la velocidad del ventilador

87ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEspañolATENCIÓN !1. Por favor consulte página 50 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la confi guración de

88ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Español8. ASRock Instant Flash es una utilidad de programación del BIOS que se encuentra almacenada en la memori

89ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEspañol12. ASRock XFast LAN proporciona un acceso a Internet más rápido, que incluye las ventajas que se indican a

9ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEnglish7. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) is an all-in-one tool to fi ne-tune different system functions in a u

90ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Español19. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de re

91ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEspañol1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap sob

92ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Español1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cub

93ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEspañolCabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0(19-pin USB3_2_3) predeterminados situados en el (vea p.2, N.

94ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard Español Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado

95ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardEspañol HDLED (LED de actividad del disco duro): Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel

96ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard EspañolCabezal de alimentación ATX 12V Conecte la fuente de(4-pin ATX12V1) alimentación ATX 12V a su(vea p.2,

97ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete &

98ASRock B75M-GL R2.0 Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock B75M-GL R2.0 надежной материнской платы, изготовлен

99ASRock B75M-GL R2.0 MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Micro ATX: 9,6 x 8,4 дюйма / 24,4 x 21,3 см - Весь Твердый Конденс