Asrock A75M-ITX Manual de usuario

1ASRock A75M-ITX MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated i

10ASRock A75M-ITX Motherboard English9. If you desire a faster, less restricted way of charging your Apple devices, such as iPhone/iPod/iPad Touch,

100ASRock A75M-ITX Motherboard Türkçe8. ASRock Anında Flash, Flash ROM’a katıştırılmış bir BIOS ash yardımcı programıdır. Bu kullanışlı BIOS günce

101ASRock A75M-ITX Motherboard14. Enerji Kullanan Ürün anlamına gelen EuP, tamamlanmış sistemler için güç tüketimini tanımlamak için Avrupa Birliği

102ASRock A75M-ITX Motherboard 1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üze

103ASRock A75M-ITX MotherboardTürkçeUSB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan iki (9-pinli USB_67) USB 2.0 portundan başka, bu (bkz. s.2 N

104ASRock A75M-ITX Motherboard Ön Panel Ses Fişi Bu, panel ses kablosu için (9-pinli HD_SES1) uygun bağlantı sağlayan ve (bkz. s.2 No. 20)

105ASRock A75M-ITX MotherboardTürkçe HDLED (Sabit Disk Çalışma LED’i): Kasa üzerindeki sabit disk çalışma LED'ini ön panele bağlayın. Sa

106ASRock A75M-ITX Motherboard ATX 12V Güç Konektörü Lütfen bir ATX 12V güç (4-pinli ATX12V1) kaynağını bu konektöre (bkz. s.2 No. 21)

107ASRock A75M-ITX MotherboardTürkçe2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlatt

108ASRock A75M-ITX Motherboard 1. 제품소개ASRock 의 A75M-ITX 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디자인과

109ASRock A75M-ITX Motherboard한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - Mini-ITX 폼 팩터 : 6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm - 완전 고체 축전지 디자인 (100% 일제 고품질 기능성 고분자 콘 덴서 ) CPU

11ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish14. EuP, stands for Energy Using Product, was a provision regulated by Eu-ropean Union to dene the power consu

110ASRock A75M-ITX Motherboard 후면판 I/O I/O Panel - 1 개 PS/2 마우스 / 키보드 포트 - 1 개의 D-Sub 포트 - 1 개의 HDMI - 1 개광학 SPDIF 출력 포트 - 2 개디폴트 USB 2.0 포트

111ASRock A75M-ITX Motherboard한 국 어 특점및 특성 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ( 주의 7 참조 ) - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash ( 주의 8

112ASRock A75M-ITX Motherboard 주의 ! 1. 이 마더보드는 듀얼 채널 메모리 기술을 지원합니다 . 듀얼 채널 메모리 기술 을구현하기 전에 올바른 설치를 위하여 14 쪽에 있는 메모리 모듈 설치 안내 를읽으십시오 . 2.

113ASRock A75M-ITX Motherboard한 국 어 8. ASRock Instant Flash 는 플래시 ROM 에 내장된 BIOS 유틸리티입 니다 . 이 편리한 BIOS 업데이트 툴을 사용하면 먼저 MS-DOS 나 Windo

114ASRock A75M-ITX Motherboard 14. EuP 는 Energy Using Product ( 에너지 사용 제품 ) 의 약어이며 유 럽 연합이 완제품 시스템의 전력 소비량을 정의하기 위해 제정한 표 준이었습니다 . Eu

115ASRock A75M-ITX Motherboard1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1-2 번 핀

116ASRock A75M-ITX Motherboard 한 국 어USB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있 (9 핀 USB_67) 는 2 개의 기본 USB 2.0 포트 (2 페이지 , 18 번 항목 참조 ) 외에도 USB 2.0 헤더가 2 개 있

117ASRock A75M-ITX Motherboard전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 (9 핀 HD_AUDIO1) 편리하게 조절하고 연결할 수 ( 2 페이지 , 20 번 항목 참조 ) 있는 전면 오디오 인터페이스 입니다 . 1.

118ASRock A75M-ITX Motherboard 한 국 어새시 스피커 헤더 새시 스피커를 이 헤더에 (4 핀 SPEAKER 1) 연결하십시오 .(2 페이지 , 4 번 항목 참조 ) CPU 팬 커넥터 CPU 팬 케이블을 이 커넥터에 (4 핀 CPU_FAN

119ASRock A75M-ITX Motherboard20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 . 20 핀 ATX 전원 공급장

12ASRock A75M-ITX Motherboard 2. Installation This is a Mini-ITX form factor (6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm) motherboard.Before you install th

120ASRock A75M-ITX Motherboard 한 국 어2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 .컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는<

121ASRock A75M-ITX Motherboard１、はじめにASRock A75M-ITX マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の品質と耐久性の両立という目標に適合した堅牢な設計により優れ

122ASRock A75M-ITX Motherboard 1.2 仕様 プラットフ - Mini-ITX フォームファクター : 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - 全ソリッド・キャパシター設計 (100% 日本製の高品質導電性高

123ASRock A75M-ITX Motherboard日本語 LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Wake-On-LAN をサポート - LAN ケーブル検出をサポート

124ASRock A75M-ITX Motherboard サポート CD - ドライバー、ユーティリティ、アンチウィルスソフトウェアハードウェア ( 体験版 )、CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 特徴 - ASRock Extreme ヱュ

125ASRock A75M-ITX Motherboard注意 1. このマザーボードは、デュアルヱャンネルメモリーテクノロジー (Dual Channel Memory Technology）をサポートしております。デュアルヱャ ンネルメモリーテクノロジを実行する

126ASRock A75M-ITX Motherboard 8. ASRock Instant Flash は、Flash ROM（フラッシュ ROM）に組み込ま れている BIOS フラッシュユーティリティです。この便利な BIOS 更新ツールに より、MS-D

127ASRock A75M-ITX Motherboard 14. Energy Using Product（エコデザイン）の略語 EuP は完成システムの消 費電力を定義するために欧州連合により規制された条項です。 EuP に従っ て、管制システムの総 AC 電力

128ASRock A75M-ITX Motherboard 1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン”にな

129ASRock A75M-ITX Motherboardシリアル ATA（SATA） データケーブル（オプション）SATA データケーブルのどちらかの端をマザーボードの SATA3 ハードディスク、または SATA3 コネクタに接続できます。USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフ

13ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish2.1 CPU Installation Step 1. Unlock the socket by lifting the lever up to a 90o angle.Step 2. Position the CP

130ASRock A75M-ITX Motherboard 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー シ

131ASRock A75M-ITX Motherboard RESET ( リセットスイッヱ ): シャーシの前面パネルに付いているリセットスイッチに接続します。コン ピュータがフリーズし、正常な再起動をしない場合は、リセットスイッチを 押してコンピュータ

132ASRock A75M-ITX Motherboard ATX 12V コネクタ このコネクタには CPU に Vcore 電 (4 ピン ATX12V1) 源を供給できるように、ATX 12V ページ２, アイテム 21 を参照 プラグを備えたサワーサプライを 接続する必要が

133ASRock A75M-ITX Motherboard2．BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BIOS セット

134ASRock A75M-ITX Motherboard 1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎 A75M - I T X 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格

135ASRock A75M-ITX Motherboard簡體中文1.2 主板規格 架构 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - FM1

136ASRock A75M-ITX Motherboard Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 鼠標 / 鍵盤接口 ( 后面板輸入 / - 1 個 D-Sub 接口 輸出接口 ) - 1 個 HDMI 接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 -

137ASRock A75M-ITX Motherboard 獨家功能 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)（詳見警告 7） - 華擎即時開機功能 - 華擎 Instant Flash（見警告 8） - 華擎 APP Charger（見警告 9）

138ASRock A75M-ITX Motherboard 警告！ 1、 這款主板支援雙通道內存技術。在您實現雙通道內存技術之前，為能正確安裝，請確認您已經閱讀了第 14 頁的內存模組安裝指南。2、 2400/1866/1600M H z 內存頻率是否支持在于您使用的 C P U。如果

139ASRock A75M-ITX Motherboard10、 華擎 XFast USB 可以提升 USB 存儲設備性能。性能可能因設備特性不同而存在差异。11、 華擎 XFast LAN 可提供更快的网絡訪問，包括以下諸多好處。网絡應用程序优先級：您可以設置理想的應用程序优先級，并可以

14ASRock A75M-ITX Motherboard English2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM

140ASRock A75M-ITX Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽 放 置 在 針 腳 上 時 , 這 個 跳 線 就 是“ 短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 ,

141ASRock A75M-ITX MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA3 硬盤或者主板上的( 選配 ) SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有四組 Serial ATA3 (SATA3_1:

142ASRock A75M-ITX Motherboard 系統面板接頭 這個接頭提供數個系統前面 (9 針 PANEL1) 板功能。( 見第 2 頁第 9 項 ) 1. 高保真音頻 (High Definition Audio, HDA) 支持智能音頻接口檢測功能

143ASRock A75M-ITX Motherboard機箱風扇接頭 請將風扇連接線接到這個 (4 針 CHA_FAN1) 接頭，並讓黑線與接地的針腳 ( 見第 2 頁第 6 項 ) 相接。機箱喇叭接頭 請將機箱喇叭連接到這個接 (4 針 SPEAKER1) 頭。( 見第 2 頁第

144ASRock A75M-ITX Motherboard HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDIF1) 音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持( 見第 2 頁第 22 項 ) 將電腦連接至帶 HDMI 的數字 電視 / 投影儀 /

145ASRock A75M-ITX Motherboard簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變

146ASRock A75M-ITX Motherboard 1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎A75M-ITX主機板,本主機板由華擎嚴格製造,品質可靠,穩定性好,能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。由於主機板規格和

147ASRock A75M-ITX Motherboard繁體中文1.2 主機板規格 架構 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.0 公分 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - F

148ASRock A75M-ITX Motherboard Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 滑鼠 / 鍵盤接口 ( 後背板輸入 / - 1 個 D-Sub 接口 輸出接口 ) - 1 個 HDMI 接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口

149ASRock A75M-ITX Motherboard 獨家功能 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)（詳見警告 7） - 華擎即時開機功能 - 華擎 Instant Flash（見警告 8） - 華擎 APP Charger（見警告 9）

15ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish2.4 Expansion Slot (PCI Express Slot)There is 1 PCI Express slot on this motherboard. PCIE Slot: PCIE1

150ASRock A75M-ITX Motherboard 警告！ 1、 這款主機板支援雙通道記憶體技術。在您使用雙通道記憶體技術之前，為能正確安裝，請確認您已經閱讀了第 14 頁的記憶體安裝指南。2、 2400/1866/1600MHz 記憶體頻率是否支援在於您使用的 CPU。如果您

151ASRock A75M-ITX Motherboard10、 華擎 XFast USB 可提升 USB 儲存裝置的效能（效能可能須視裝置特性而定）。 11、 華擎 XFast LAN 可提供更快的互聯網連接，包含以下諸多優勢。局域網優先應用：您可以設置理想的優先應用程式，並可以添加新程式。

152ASRock A75M-ITX Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和

153ASRock A75M-ITX MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA3 硬碟或者主機板上的 ( 選配 ) SATA3 接口。 Serial ATA3 接口 這裡有四組 Serial ATA3 (SATA

154ASRock A75M-ITX Motherboard 系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及 (9 針 PANEL1) 重啟鍵等各種連線。( 見第 2 頁第 9 項 ) 1. 高清晰音效 (High Definition Audio, HDA) 支援智能音效接口檢

155ASRock A75M-ITX Motherboard機箱喇叭接頭 請將機箱喇叭連接到這個接 (4 針 SPEAKER1) 頭。( 見第 2 頁第 4 項 )機箱風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接 (4 針 CHA_FAN1) 頭，並讓黑線與接地的針腳 ( 見第 2 頁第 6 項

156ASRock A75M-ITX Motherboard HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDIF1) 音效輸出至 HDMI 顯示卡，支 ( 見第 2 頁第 22 項 ) 援將電腦連接至帶 HDMI 的數 位電視 /

157ASRock A75M-ITX MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installed o

16ASRock A75M-ITX Motherboard English2.5 AMD Dual Graphics Operation GuideThis motherboard supports AMD Dual Graphics feature. AMD Dual Graphics br

17ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish * Dual Graphics appearing here is a registered trademark of AMD Technologies Inc., and is used only for ide

18ASRock A75M-ITX Motherboard English2. If you have installed onboard VGA driver from our support CD to your system already, you can free

19ASRock A75M-ITX MotherboardEnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output support

2ASRock A75M-ITX Motherboard 1 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 14 Southbridge Controller 2 CPU Fan Connector (CPU_FAN2) 15 SPI Flash Me

20ASRock A75M-ITX Motherboard English For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, an

21ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for the

22ASRock A75M-ITX Motherboard 2.8 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper

23ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish2.9 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper cap

24ASRock A75M-ITX Motherboard EnglishFront Panel Audio Header This is an interface for the front (9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows

25ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish HDLED (Hard Drive Activity LED): Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The LED is

26ASRock A75M-ITX Motherboard EnglishATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V (4-pin ATX12V1) power supply to this connector.(see p

27ASRock A75M-ITX Motherboard2.10 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical driv

28ASRock A75M-ITX Motherboard STEP 1: Set up UEFI.A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Conguration.B. Set the “SATA

29ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the compute

3ASRock A75M-ITX Motherboard** There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.

30ASRock A75M-ITX Motherboard 1. EinführungWir danken Ihnen für den Kauf des ASRock A75M-ITX Motherboard, ein zuver-lässiges Produkt, wel

31ASRock A75M-ITX Motherboard1.2 Spezifikationen Plattform - Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll - Alle Feste Kondensator

32ASRock A75M-ITX Motherboard Deutsch LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Unterstützt Wake-On-LAN - Unterstützt LAN-

33ASRock A75M-ITX Motherboard Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testver

34ASRock A75M-ITX Motherboard DeutschVORSICHT!1. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor Implementierung der Dual-Kanal-

35ASRock A75M-ITX MotherboardDeutsch8. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-Programm. Mithilfe dieses praktischen BIO

36ASRock A75M-ITX Motherboard Deutsch12. Durch die ASRock ein/aus-Wiedergabetechnologie können Sie großartige Klangerlebnisse von portablen Audioge

37ASRock A75M-ITX MotherboardDeutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkap

38ASRock A75M-ITX Motherboard USB 2.0-Header Zusätzlich zu den zwei (9-pol. USB_67) üblichen USB 2.0-Ports an den (siehe S.2 - No. 18) I/O-A

39ASRock A75M-ITX MotherboardDeutschAnschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder (9-Pin H

4ASRock A75M-ITX Motherboard To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header. Aft

40ASRock A75M-ITX Motherboard DeutschGehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den (4-pin SPEAKER1) Gehäuselautsprecher an (siehe S.2 - No. 4)

41ASRock A75M-ITX MotherboardDeutschATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX- (24-pin ATXPWR1) Stromversorgung mit diesem (siehe S.2 - No. 3) He

42ASRock A75M-ITX Motherboard Deutsch2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2

43ASRock A75M-ITX Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock A75M-ITX, une carte mère très able produite s

44ASRock A75M-ITX Motherboard Français1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Mini-ITX: 6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm - Acc

45ASRock A75M-ITX Motherboard Audio - 7,1 CH HD Audio avec protection de contenu (Realtek ALC892 Audio Codec) - Prise en charge de l’audio Prem

46ASRock A75M-ITX Motherboard Français BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événement

47ASRock A75M-ITX MotherboardATTENTION! 1. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Avant d’intégrer la Technologie de

48ASRock A75M-ITX Motherboard Français7. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) est un utilitaire tout-en-un qui permet de régler précisément différ

49ASRock A75M-ITX Motherboard11. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan-tages suivants. Priorisation d’application L

5ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish1. IntroductionThank you for purchasing ASRock A75M-ITX motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock

50ASRock A75M-ITX Motherboard 1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur les b

51ASRock A75M-ITX MotherboardFrançaisEn-tête USB 2.0 A côté des deux ports USB (USB_67 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 18) E

52ASRock A75M-ITX Motherboard Connecteur audio panneau C’est une interface pour (HD_AUDIO1 br. 9) un câble avant audio en façade (voir p.2 No.

53ASRock A75M-ITX MotherboardFrançaisEn-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur (SPEAKER1 br. 4) cet

54ASRock A75M-ITX Motherboard Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité (ATX12V1 br.4) d’alimentation électrique ATX (voir p.2 No. 21)

55ASRock A75M-ITX Motherboard2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordi

56ASRock A75M-ITX Motherboard 1. IntroduzioneGrazie per aver scelto una scheda madre ASRock A75M-ITX, una scheda madre af-dabile prodotta secondo i

57ASRock A75M-ITX Motherboard1.2 Specifiche Piattaforma - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Design condensatore compatt

58ASRock A75M-ITX Motherboard Italiano LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supporta Wake-On-LAN - Supporta il rileva

59ASRock A75M-ITX Motherboard Caratteristi- - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ca speciale (vedi ATTENZIONE 7) - ASRock Instant Boot -

6ASRock A75M-ITX Motherboard English1.2 Specifications Platform - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - All Solid Capacitor

60ASRock A75M-ITX Motherboard ItalianoATTENZIONE! 1. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima di implementare la tecno

61ASRock A75M-ITX Motherboard8. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM. Questo comodo strumento d’aggiornamento de

62ASRock A75M-ITX Motherboard Italiano13. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Prima di riavviare il sistema, ass

63ASRock A75M-ITX MotherboardItaliano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizion

64ASRock A75M-ITX Motherboard Connettori Serial ATA3 Questi quattro connettori Serial (SATA3_1: vedi p.2 Nr. 12) ATA3 (SATA3) supportano cavi (

65ASRock A75M-ITX MotherboardItalianoConnettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente (9-pi

66ASRock A75M-ITX Motherboard RESET (interruttore di ripristino): Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del tela

67ASRock A75M-ITX MotherboardItalianoInstallazione dell’alimentatore ATX a 20 pin Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettri

68ASRock A75M-ITX Motherboard 2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, pr

69ASRock A75M-ITX MotherboardEspañol1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock A75M-ITX placa madre, una placa de conanza producida bajo el con

7ASRock A75M-ITX MotherboardEnglish - Supports LAN Cable Detection - Supports Energy Efcient Ethernet 802.3az - Supports PXE Rear Panel I/O I/O

70ASRock A75M-ITX Motherboard 1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Mini-ITX: 17,0 cm x 17,0 cm, 6,7” x 6,7” - Todo diseño de Capacitor S

71ASRock A75M-ITX MotherboardEspañol LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Soporta Wake-On-LAN - Admite detecc

72ASRock A75M-ITX Motherboard BIOS - 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta “Plug and Play” - ACPI

73ASRock A75M-ITX MotherboardEspañolATENCIÓN!1. Esta placa base soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Antes de implementar la Tecnología de

74ASRock A75M-ITX Motherboard Web para obtener los procedimientos de funcionamiento de ASRock Ex-treme Tuning Utility (AXTU). Sitio Web de ASRoc

75ASRock A75M-ITX MotherboardEspañol12. La tecnología de activación y desactivación de la reproducción de AS-Rock permite a los usuarios disfr

76ASRock A75M-ITX Motherboard 1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son congurados. Cuando haya un jumper-cap sobre lo

77ASRock A75M-ITX MotherboardEspañolCabezal USB 2.0 Además de dos puertos(9-pin USB_67) USB 2.0 predeterminados en el (vea p.2, N. 18) pan

78ASRock A75M-ITX Motherboard EspañolConector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel fronta

79ASRock A75M-ITX Motherboard PWRBTN (interruptor de alimentación): Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del

8ASRock A75M-ITX Motherboard English - ASRock XFast USB (see CAUTION 10) - ASRock XFast LAN (see CAUTION 11) - ASRock On/Off Play Technology (see

80ASRock A75M-ITX Motherboard EspañolInstalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins A pesar de que esta placa base incluye in conector

81ASRock A75M-ITX MotherboardCabecera HDMI_SPDIF Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece (HDMI_SPDIF1 de 2 pin) una salida SPDIF la tarjeta (vea p.2,

82ASRock A75M-ITX Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock A75M-ITX надежной материнской платы, изготовленной в соо

83ASRock A75M-ITX MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Mini-ITX: 6,7 x 6,7 дюйма / 17,0 x 17,0 см - Весь Твердый Конденсато

84ASRock A75M-ITX Motherboard Разъемы ввода- I/O Panel вывода на задней - 1 x порт мыши/клавиатуры PS/2 панели - 1 x порт PS/2 - 1 x D-Sub п

85ASRock A75M-ITX MotherboardРусский Уникальная - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (см. ОСТОРОЖНО, пункт 7) Особенность - ASRock Instant Boot

86ASRock A75M-ITX Motherboard ОСТОРОЖНО! 1. Данная материнская плата поддерживает технологию двухканальной памяти Dual Channel Memory Technology. П

87ASRock A75M-ITX MotherboardРусский8. ASRock Instant Flash – программа для прошивки BIOS, встроенная в Flash ROM. Данное средство для обновления B

88ASRock A75M-ITX Motherboard 13. При обнаружении перегрева процессора работа системы автоматически завершается. Прежде чем возобновить работу сист

89ASRock A75M-ITX MotherboardРусский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, он

9ASRock A75M-ITX MotherboardEnglishCAUTION!1. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual Channel Memor

90ASRock A75M-ITX Motherboard Колодка USB 2.0 Помимо два стандартных (9-контактный USB_67) портов USB 2.0 на панели ввода- (см. стр. 2, п. 18)

91ASRock A75M-ITX MotherboardАудиоразъем передней Этот интерфейс предназначенпанели для присоединения (9-контактный HD_AUDIO1) аудиокабеля п

92ASRock A75M-ITX Motherboard Подключите к этому разъему кнопку питания, кнопку сброса и индикатор состояния системы на корпусе в соответ

93ASRock A75M-ITX MotherboardРусскийКолодка питания ATX Подключите к этой колодке (24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX. (см. стр. 2, п.

94ASRock A75M-ITX Motherboard Колодка HDMI_SPDIF Колодка HDMI_SPDIF (2-контактный HDMI_SPDIF1) обеспечивает подачу выходного(см. стр. 2, п. 22)

95ASRock A75M-ITX Motherboard1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock A75M

96ASRock A75M-ITX Motherboard Türkçe1.2 Özellikler Platform - Mini-ITX Form Faktörü: 6,7-inç x 6,7-inç, 17,0 cm x 17,0 cm - Tüm Katı Kapasitör

97ASRock A75M-ITX Motherboard LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn - Realtek RTL8111E - LAN’da Uyan özelliğini destekler - LAN Ka

98ASRock A75M-ITX Motherboard Türkçe Destek CD’si - Sürücüler, Yardımcı Programlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme Sürümü), CyberLink MediaEspre

99ASRock A75M-ITX MotherboardDİKKAT!1. Bu anakart Çift Kanallı Bellek Teknolojisi'ni destekler. Çift Kanallı Bellek Teknolojisi'ni uygula