ASROCK H87E-ITX/ac Manual de inicio rápido

Version 1.0 Published May 2013 Copyright©2013 ASRock INC. All rights reserved.Copyright Notice:No part of this documentation may be reproduced, transc

9EnglishH87E-IT X/acSupport CD• Drivers, Utilities, AntiVirus Soware (Trial Version), Cyber-Link MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser and

10English1.3 Unique Features ASRock A-TuningA-Tuning is ASRock’s multi purpose soware suite with a new interface, more new features and

11EnglishH87E-IT X/ac ASRock XFast RAMASRock XFast RAM is included in A-Tuning. It fully utilizes the memory space that cannot be used un

12English ASRock Easy Driver InstallerFor users that don’t have an optical disk drive to install the drivers from our support CD, Easy Dr

13EnglishH87E-IT X/ac ASRock FAN-Tastic TuningASRock FAN-Tastic Tuning is included in A-Tuning. Congure up to ve dierent fan speeds us

14English1.4 WiFi-802.11n Module and ASRock WiFi 2.4GHz AntennaWiFi + BT Moduleis motherboard comes with an exclusive WiFi 802.11 a/b/g/n/ac + BT v4

15EnglishH87E-IT X/acis is a Mini-ITX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the conguration of your chassis to ensure t

16English2.1 Installing the CPU1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surfa

17EnglishH87E-IT X/ac453

18EnglishPlease save and replace the cover if the processor is removed. e cover must be placed if you wish to return the motherboard for aer service

1EnglishH87E-IT X/acMotherboard LayoutIntelZ87PCIE1DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)64MbBIOSHDL ED RESE TPLE D PWRBT

19EnglishH87E-IT X/ac2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink1 2CPU_FAN

20English2.3 Installing Memory Modules (DIMM)is motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Mem

21EnglishH87E-IT X/ac123

22English2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)ere is 1 PCI Express slot and 1 mini-PCI Express slot on this motherboard.PCIe slots: PCIE1

23EnglishH87E-IT X/ac2.5 Jumpers Setupe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”.

24English2.6 Onboard Headers and ConnectorsSystem Panel Header(9-pin PA NEL1)(see p.1, No. 12)Connect the power switch, reset switch and system statu

25EnglishH87E-IT X/acSerial ATA3 Connectors(SATA3_0: see p.1, No. 16) (SATA3_1: see p.1, No. 15) (SATA3_2: see p.1, No. 17) (SATA3_3: see p.1, No. 9)

26EnglishFront Panel Audio Header(9-pin HD_AUDIO1)(see p.1, No. 21)is header is for connecting audio devices to the front audio panel.Chassis Speaker

27EnglishH87E-IT X/acATX Power Connector(24-pin ATXPWR1)(see p.1, No. 5)is motherboard pro-vides a 24-pin ATX power connector. To use a 20-pin ATX po

28 29한 국 어1 개요ASRock H87E-ITX/ac 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수하며 , 품질과 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고한

2EnglishNo. Description1 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)3 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A1, DDR3_B1)4 Chassis Fan

28 29한 국 어H87E-IT X/ac1.2 규격플랫폼 • Mini-ITX 폼 팩터 • ASRock DuraCap (2.5 배 길어진 수명 ) (100% 일본산 고품질전도성 폴리머 콘덴서 )CPU • LGA1150 패키지로 제공되는 4 세대 Intel® CoreTM

30 31한 국 어 • VGA 출력 옵션 세 개 : DVI-I, HDMI 및 DisplayPort • 삼중 모니터 지원 • HDMI 기술 지원 ( 최대 해상도 4K × 2K (4096x2304) @ 24Hz) • DVI-I 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @

30 31한 국 어H87E-IT X/ac후면 패널 I/O • PS 1 개 / 마우스 / 키보드 포트 2 개 • DVI-I 포트 1 개 • HDMI 포트 1 개 • DisplayPort 1 개 • 광학 SPDIF 출력 포트 1 개 • eSATA 커넥터 1 개 • USB

32 33한 국 어지원 CD • 드라이버 , 유틸리티 , 백신 소프트웨어 ( 시험판 ), CyberLink MediaEspresso 6.5 시험판 , Google Chrome 브라우저 및 툴바 , Start8, MeshCentral, Splashtop Streamer하

32 33한 국 어H87E-IT X/ac1.3 점퍼 설정그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락”됩 니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단 선”됩 니 다 . Clear CMOS 점퍼(CLRCMOS1)(1 페이

34 35한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터시스템 패널 헤더(9 핀 PANEL1)(1 페이지 , 12 번 항목 참조 )섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당에 따라 이 헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기 전에 양극 핀과

34 35한 국 어H87E-IT X/ac시리얼 ATA3 커넥터(SATA3_0: 1페이지 , 16 번 항목 참조 ) (SATA3_1: 1페이지 , 15 번 항목 참조 ) (SATA3_2: 1페이지 , 17 번 항목 참조) (SATA3_3: 1 페이지 , 9

36 37한 국 어전면 패널 오디오 헤더(9 핀 HD_AUDIO1)(1 페이지 , 21 번 항목 참조 )이 헤더는 오디오 장치를 전면 오디오 패널에 연결하는 데 사용됩니다 .섀시 스피커 헤더(4 핀 SPEAKER1)(1 페이지 , 13 번 항목 참조 )섀시 스피커를 이

36 37한 국 어H87E-IT X/acATX 전원 커넥터(24 핀 ATXPWR1)(1 페이지 , 5 번 항목 참조 )이 마더보 드에는 24 핀 ATX 전원 커넥터가 탑재되어 있습니다 . 20 핀 ATX 전원공급장치를 사용하려면 핀 1 과 핀 13을 따라 연결하십시오

38日本語1 はじめにアスロックの一貫した厳格な品質管 理の下で製 造された信頼性の高いマザーボードであ るアスロック H87E-ITX/ac マザーボードをお買い上げいただきありがとうござ います。 アスロックの品質と耐久性の取り組みに準 拠した堅牢な設計を持 つ 、優 れ た パ フ ォ ー

3EnglishH87E-IT X/acI/O PanelNo. Description No. Description1 USB 2.0 Ports (USB01) 9 Front Speaker (Lime)**2 Antenna Ports 10 Microphone (Pink)3 Dis

39日本語H87E-IT X/ac1.2 仕様プ ラットフ ォ ー ム • ミニ ITX フォ ームファクター • アスロックデュラキャップ（2.5 倍 の 長 寿 命 ）（ 100% 日本製の 高品質導電性高分子コンデンサー）CPU • LGA1150 パ ッ ケ ー ジ で は 、第 4 世代

40日本語 • 3 つの VGA 出 力 オプ ション： DVI-I、HDMI、デ ィ ス プ レ イポート •3台のモニターをサポート • HDMI テ クノ ロ ジ ー を サ ポ ー ト 。 最大解像度 4K × 2K（4096x2304）@24Hz • DVI-I を サ ポート。 最大

41日本語H87E-IT X/acリアパ ネル I/O • 1 x PS/2 マウス / キ ーボードポート • 1 x DVI-I ポート • 1 x HDMI ポート • 1 x ディスプ レイポ ート • 1 x 光 SPDIF 出 力ポート • 1 x eSATA コネクター • 2 x U

42日本語サ ポート CD • ドライバ ー 、ユー ティリティ、アン チウイルスソフトウェア（ ト ラ イ ア ル 版 ）、CyberLink MediaEspresso 6.5トライアル、Google Chrome ブラウザー、ツールバー、Start8、MeshCentral、Splashtop

43日本語H87E-IT X/ac1.3 ジャンパ ー 設 定このイラストは、ジャンパーの設定方法を示しています。 ジャン パ ー キ ャップ が ピンに被さっていると、ジャンパーは「ショート」です。 ジャン パ ー キ ャップ が ピ ン に被 さ っ て い な い 場 合 に は 、ジ ャ

44日本語1.4 オン ボードの ヘッダーとコネクターシステム パ ネル ヘッダー（9 ピンパネル 1）（p.1、No. 12 参照）電 源 ス イッチ を 接 続 し 、ス イ ッ チ を リ セ ッ ト し 、下記のピン割り当てに従って 、シ ャ ー シ の シ ス テ ム ステ ータス 表

45日本語H87E-IT X/acシリアル ATA3 コネクター（SATA3_0： p.1、No. 16 参照） （SATA3_1： p.1、No. 15 参照） （SATA3_2： p.1、No. 17 参照） （SATA3_3： p.1、No. 9 参照） （SATA3_4： p.1、 No.

46日本語フロントパ ネル オ ーディオヘッダー（9 ピン HD_AUDIO1）（p.1、No. 21 参照）このヘッダーは、フロントオーディオパネルにオーディオ デバ イスを 接 続 するためのものです。 シャーシスピーカー ヘッダー（4 ピン SPEAKER1）（p.1、No. 13 参照）シャ

47日本語H87E-IT X/acATX 電 源コネクター（24 ピン ATXPWR1）（p.1、No. 5 参照）このマ ザ ーボードは 24 ピン ATX 電 源コネクターを提 供します。 20 ピンのATX 電源を使用するには 、ピ ン 1 と 13 番に合わせ て 接 続してくだ さ い 。

48简体中文简体中文1 简介感谢您购买 ASRock H87E-ITX/ac 主 板，这 是 按 照 ASRock 一贯严格质量控制标准 生 产 的 性 能 可 靠 的 主 板。它 提 供 符 合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良设计和卓越性能。1.1 包装清单 • ASRock H87E

4English* ere are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.Activity / Link LED Speed LEDStatus Des

49简体中文简体中文H87E-IT X/ac1.2 规格平台 • Mini-ITX 规格尺寸 • ASRock DuraCap（使用寿 命长 2.5 倍 ）（ 100% 日本造高品质导电性高分子电容器）CPU • 支持 LGA1150 封装第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 /

50简体中文简体中文 • 三个 VGA 输 出 选 项： DVI-I、HDMI 和 DisplayPort • 支持三台监视器 • 支持 HDMI 技 术，24Hz 时最大分辨率达 4K × 2K (4096x2304) • 支持 DVI-I，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200 • 支

51简体中文简体中文H87E-IT X/ac后面板 I/O • 1 x PS/2 鼠标 / 键盘端口 • 1 x DVI-I 端口 • 1 x HDMI 端口 • 1 x DisplayPort • 1 x 光学 SPDIF 输出端口 • 1 x eSATA 接口 • 2 x USB 2.0 端口

52简体中文简体中文硬件监控 • CPU/ 机箱温度感测 • CPU/ 机箱转速计 • CPU/ 机 箱 静 音 风 扇（ 可 以 按 照 CPU 温度自动调整机箱风扇速度） • CPU/ 机箱风扇多种速度控制 • 电 压 监 控： +12V、+5V、+3.3V、CPU Vcore操作系统 •

53简体中文简体中文H87E-IT X/ac1.3 跳线设置此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “ 短 接 ”。 如 果 这 些针脚上没有装跳线帽，跳线 “ 开 路 ”。清除 CMOS 跳线(CLRCMOS1)（见第 1 页，第 14 个）短接 : 清除 CMOS 开路 : 默认

54简体中文简体中文1.4 板载接脚和接口系统面板接脚(9 针 PANEL1)见第 1 页，第 12 个）按 照 下面 的 针 脚 分 配，将机 箱 上 的 电 源 开 关、重 置开关和系统状态指示灯连接到此接脚。在连接线缆前请记下正负针脚。GND RESET#PWRBTN#PLED-PLED+

55简体中文简体中文H87E-IT X/ac串行 ATA3 接口(SATA3_0: 见第 1 页， 第 16 个） (SATA3_1: 见第 1 页， 第 15 个） (SATA3_2: 见第 1 页， 第 17 个） (SATA3_3: 见第 1 页， 第 9 个） (SATA3_

56简体中文简体中文前面板音频接脚(9 针 HD_AUDIO1)（见第 1 页，第 21 个）此接脚用于将音频设备连 接 到 前 音 频 面 板。机箱扬声器接脚(4 针 SPEAKER1)见第 1 页，第 13 个）请将机箱扬声器连接到此 接 脚。机箱和电源风扇接口(4 针 CHA_FAN1)见第

57简体中文简体中文H87E-IT X/acATX 电源接口(24 针 ATX PWR1)（见第 1 页，第 5 个）此主板提供 24 针 ATX 电 源 接 口。要 使 用 20 针 ATX 电 源，请 沿 针 脚 1 和针脚 13 插 接 它。ATX 12V 电源接口(8 针 ATX12V1

58简体中文简体中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。依

5EnglishH87E-IT X/acChapter 1 Introductionank you for purchasing ASRock H87E-ITX/ac motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s con

59繁體中文H87E-IT X/ac1 簡介感謝您購買 ASRock H87E-ITX/ac 主機板，本主機板經 ASRock 嚴 格 品 管 製 作，是一套讓人信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合 ASRock 對品質及耐用度的承諾。1.1 包裝內容• ASRock H

60繁體中文1.2 規格平台• Mini-ITX 尺寸• ASRock DuraCap (2.5 倍壽命 ) (100% 日本製高品質固態高分子電容 )CPU• 支援第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron®

61繁體中文H87E-IT X/ac • 三個 VGA 輸 出 選 項： DVI-I、HDMI 及 DisplayPort• 支援三台顯示器• 支援最高達 4K × 2K (4096x2304) @ 24Hz 解析度的 HDMI 技術• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度

62繁體中文後面板 I/O• 1 x PS/2 滑鼠／鍵盤連接埠• 1 x DVI-I 連接埠• 1 x HDMI 連接埠• 1 x DisplayPort• 1 x 光纖 SPDIF 輸出連接埠• 1 x eSATA 接頭• 2 x USB 2.0 連接埠 • 4 x USB 3.

63繁體中文H87E-IT X/ac支援 CD• 驅 動 程 式、公 用 程 式、防 毒 軟 體（ 試 用 版）、CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial、Google Chrome 瀏 覽 器及 工 具列、Start8、MeshCentral、Splashtop Str

64繁體中文1.3 跳線設定圖例顯示設定跳線的方式。跳線蓋套在針腳上時，該跳線為「短路」。若沒有跳線蓋套在針腳上，該跳線為「開啟」。清除 CMOS 跳線(CLRCMOS1)（請參閱第 1 頁，編 號 14）短 路： 清除 CMOS 開 啟： 預設您可利用 CLRCMOS1 清除 CMOS 中

65繁體中文H87E-IT X/ac1.4 板載標頭及接頭系統面板標頭(9-pin PA NEL1)（請參閱第 1 頁， 編號 12）請依照以下的針腳排列將機殼上的電源開關、重 設 開 關 及 系 統狀態指示燈連接至此標 頭。在 連 接 纜 線 之前，請 注 意 正 負 針 腳。GND RESE

66繁體中文Serial ATA3 接頭（SATA3_0： 請參閱第 1 頁，編 號 16） （SATA3_1： 請參閱第 1 頁，編 號 15） （SATA3_2： 請參閱第 1 頁，編 號 17） （SATA3_3： 請參閱第 1 頁，編 號 9） （SATA3_4： 請參閱第 1 頁，

67繁體中文H87E-IT X/ac前面板音訊標頭(9-pin HD_AUDIO1)（請參閱第 1 頁，編 號 21）本標頭適用於連接音訊 裝 置 至 前 面 板 音 訊。機殼喇叭標頭(4-pin SPEAKER1)（請參閱第 1 頁， 編號 13）請將機殼喇叭連接至此 標 頭。機殼及電源風扇接

68繁體中文ATX 電源接頭(24-pin ATXPWR1)（請參閱第 1 頁，編 號 5）本主機板配備一組 24-pin ATX 電源接頭。若要使用 20-pin ATX 電 源 供 應 器，請 插 入 Pin 1 及 Pin 13。ATX 12V 電源接頭(8-pin ATX12V1)（請參

6English1.2 SpecicationsPlatform• Mini-ITX Form Factor• ASRock DuraCap (2.5 x longer life time) (100% Japan-made high-quality conductive polymer c

69Bahasa IndonesiaH87E-IT X/ac1 PendahuluanTerima kasih telah membeli motherboard ASRock H87E-ITX/ac, yakni motherboard andal yang diproduksi di bawah

70Bahasa Indonesia1.2 SpesikasiPlatform• Bentuk dan Ukuran Mini-ITX• ASRock DuraCap (2,5 x lebih tahan lama) (100% Kapasitor Polimer Konduktif berk

71Bahasa IndonesiaH87E-IT X/ac • Tiga pilihan output VGA: DVI-I, HDMI, dan DisplayPort• Mendukung Tiga Monitor• Mendukung Teknologi HDMI dengan res

72Bahasa IndonesiaPanel I/O Belakang• 1 x Port Mouse/Keyboard PS/2• 1 x Port DVI-I• 1 x Port HDMI• 1 x DisplayPort• 1 x Port SPDIF Out Optik• 1

73Bahasa IndonesiaH87E-IT X/acDukungan CD• Driver, Utilitas, Perangkat Lunak AntiVirus (Versi Uji Coba), CyberLink MediaEspresso 6.5 Uji Coba, Google

74Bahasa Indonesia1.3 Kongurasi JumperGambar menunjukkan cara mengkongurasi jumper. Bila penutup jumper diletakkan pada pin, maka jumper akan “Pende

75Bahasa IndonesiaH87E-IT X/ac1.4 Header dan Konektor OnboardHeader Panel Sistem(PANEL1 9-pin)(lihat hal. 1, No. 12)Sambungkan switch daya, atur ulang

76Bahasa IndonesiaKonektor Serial ATA3(SATA3_0: lihat hal. 1, No. 16) (SATA3_1: lihat hal. 1, No. 15) (SATA3_2: lihat hal. 1, No. 17) (SATA3_3: lihat

77Bahasa IndonesiaH87E-IT X/acHeader Audio Panel Depan(HD_AUDIO1 9-pin)(lihat hal. 1, No. 21)Header ini untuk menyambungkan perangkat audio ke panel a

78Bahasa IndonesiaKonektor Daya ATX(ATXPWR1 24-pin)(lihat hal. 1, No. 5)Motherboard ini memberikan konektor daya ATX 24-pin. Untuk menggunakan catu da

7EnglishH87E-IT X/ac • ree VGA output options: DVI-I, HDMI and DisplayPort• Supports Triple Monitors• Supports HDMI Technology with max. resolutio

Contact InformationIf you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com;

8EnglishRear Panel I/O• 1 x PS/2 Mouse/Keyboard Port• 1 x DVI-I Port• 1 x HDMI Port• 1 x DisplayPort• 1 x Optical SPDIF Out Port• 1 x eSATA Conn